1 00:00:00,560 --> 00:00:19,559 ВВВ.ПОДНАПИСИ.НЕТ 2 00:00:20,559 --> 00:00:22,559 300 година после пада... 3 00:01:50,319 --> 00:01:51,479 ти си жив 4 00:02:45,319 --> 00:02:47,725 О чему он сања, анђеле мали? 5 00:05:13,466 --> 00:05:14,963 То је најбоље За сада могу. 6 00:05:15,771 --> 00:05:18,154 Можда могу да ти га дам Платићу следеће недеље 7 00:05:18,531 --> 00:05:19,937 Да, платиће ми кад буде могао. 8 00:05:20,370 --> 00:05:21,634 Донео сам ти ово 9 00:05:22,601 --> 00:05:25,245 Моја жена ради на салашу 22. – Хвала. 10 00:05:27,042 --> 00:05:28,050 Видимо се следећи пут. 11 00:05:29,471 --> 00:05:31,959 Наставите да обављате операције које можемо сами покупити. 12 00:05:36,125 --> 00:05:37,329 Здраво, �е�еру. 13 00:05:39,441 --> 00:05:40,451 Здраво 14 00:05:42,209 --> 00:05:43,345 Како се осећа? 15 00:05:45,529 --> 00:05:46,656 Добро 16 00:05:46,968 --> 00:05:49,355 Има ли болова негде? -Не. 17 00:05:50,762 --> 00:05:52,201 А овде? -Не. 18 00:05:54,130 --> 00:05:55,218 Покажи ми како раде. 19 00:05:56,329 --> 00:05:57,490 мало сам гладан. 20 00:05:59,207 --> 00:06:01,848 Узми ово. Покупиће се и ниво шећера у крви. 21 00:06:09,761 --> 00:06:11,488 Сензори укуса такође раде. 22 00:06:12,783 --> 00:06:13,838 Хвала. 23 00:06:14,685 --> 00:06:17,788 Ако ти се свиђа, много боље је када се ово огули. 24 00:06:19,411 --> 00:06:22,980 Не желим да будем грубо. Како ме познајеш? 25 00:06:24,379 --> 00:06:28,874 У ствари, тек се упознајемо. Ја сам др Дисон Идо. 26 00:06:29,370 --> 00:06:30,553 Ово је сестра Герхад. 27 00:06:32,691 --> 00:06:34,555 Знаш ко сам ја? 28 00:06:36,331 --> 00:06:39,490 Надали смо се томе помоћи вам у том делу. 29 00:06:40,651 --> 00:06:43,007 Потпуно јеси заменио киборга, 30 00:06:43,362 --> 00:06:45,808 већина вашег киборга тело је потпуно уништено, 31 00:06:46,088 --> 00:06:47,783 пре него што смо могли да пронађе било какву информацију. 32 00:06:48,382 --> 00:06:52,444 Али твој прави људски мозак неким чудом остао неповређен. 33 00:06:53,533 --> 00:06:55,699 У теорији би требало да се сетим нечега. 34 00:06:56,322 --> 00:06:58,331 Ох. па... 35 00:06:59,824 --> 00:07:06,048 па зато имам губитак памћења. 36 00:07:10,416 --> 00:07:12,295 чак ни свој Не сећам се имена. 37 00:07:17,245 --> 00:07:21,451 Има и светле стране, не мора да плати. 38 00:07:34,093 --> 00:07:37,540 Хммм! Тако је добро. 39 00:07:39,031 --> 00:07:40,363 Како ти ово зовеш? 40 00:08:06,475 --> 00:08:08,380 Супа! шта је то? 41 00:08:09,309 --> 00:08:13,300 Зола. Последњи град на небу. 42 00:08:15,704 --> 00:08:17,668 Ко га је изградио? Чаробњаци? 43 00:08:19,276 --> 00:08:21,939 Нешто јаче. инжењеринг. 44 00:08:26,531 --> 00:08:28,192 Хеј, губи се одавде! 45 00:08:28,963 --> 00:08:30,850 Пали смо у Гвозденом граду. 46 00:08:31,331 --> 00:08:33,640 Са свим својим шармом. - Др Дисон Идо. 47 00:08:34,513 --> 00:08:35,696 То си ти. 48 00:08:36,311 --> 00:08:38,261 надам се дао си ми и име. 49 00:08:40,118 --> 00:08:41,009 Алита. 50 00:08:45,777 --> 00:08:46,688 То је лепо име. 51 00:08:47,369 --> 00:08:50,616 свиђа ми се! могу да ли да га задржим? 52 00:08:51,390 --> 00:08:53,192 ? 53 00:08:53,192 --> 00:08:54,815 Може. - Хвала. 54 00:08:56,575 --> 00:08:59,975 У реду. Хоћемо ли да читамо? - Наравно. 55 00:09:05,975 --> 00:09:07,101 Зашто је овде? толико језика? 56 00:09:08,756 --> 00:09:11,817 После Великог рата... - После пада. - После пада, 57 00:09:12,322 --> 00:09:16,515 остао је само Золам, преживели су дошли из целог света. 58 00:09:17,932 --> 00:09:19,562 Сви овде доле раде за Золама. 59 00:09:20,091 --> 00:09:21,883 У фабрикама. На фармама. 60 00:09:22,331 --> 00:09:24,802 Иде ли неко у Золам? Хтео бих да идем. 61 00:09:25,114 --> 00:09:27,969 Не може нико са дна да се попне у њега. 62 00:09:38,161 --> 00:09:39,282 шта је то? 63 00:09:40,496 --> 00:09:41,712 То је мотоциклистичка лопта. 64 00:09:42,937 --> 00:09:46,817 То је тако кул... - Није ту мање занимљиво за гледање. 65 00:10:04,822 --> 00:10:05,764 Алита. 66 00:10:07,268 --> 00:10:08,749 Један тренутак. 67 00:10:15,972 --> 00:10:16,908 Здраво 68 00:10:20,597 --> 00:10:22,559 Хоћеш мало? Узми га. 69 00:10:41,559 --> 00:10:46,272 ТРАЋИ СЕ УБИЦА 6 ЧЕНА ИЗНОС НАГРАДЕ: 20.000 70 00:10:50,582 --> 00:10:51,861 Склањај се с пута 71 00:10:53,309 --> 00:10:54,614 Пази где иде� 72 00:11:08,321 --> 00:11:09,336 Сјајно. 73 00:11:13,272 --> 00:11:14,567 Шта он хоће? Пази где иде�. 74 00:11:17,958 --> 00:11:18,893 морам признати... 75 00:11:19,506 --> 00:11:21,697 никада нисам видео никога да раније изазива центуриона. 76 00:11:25,298 --> 00:11:26,202 Ти си мршав 77 00:11:27,601 --> 00:11:28,408 мислим 78 00:11:30,825 --> 00:11:31,897 ти си киборг. 79 00:11:34,209 --> 00:11:35,904 Само се дивим твојој руци. 80 00:11:36,644 --> 00:11:37,706 Могу ли да је видим? 81 00:11:47,412 --> 00:11:48,442 То је стварно добар посао. 82 00:11:50,754 --> 00:11:53,153 Је ли доктор урадио овај посао? -Он ме је потпуно изградио... 83 00:11:54,147 --> 00:11:55,153 осим мог језгра. 84 00:11:56,161 --> 00:11:57,001 То је моје. 85 00:11:58,298 --> 00:11:59,451 То је заиста сјајан посао 86 00:12:02,346 --> 00:12:04,816 одакле је он? - Центурион? 87 00:12:06,703 --> 00:12:07,777 Са које планете си дошао? 88 00:12:08,408 --> 00:12:09,895 Породица Едо на сметлишту. 89 00:12:10,559 --> 00:12:12,129 Отпад? 90 00:12:12,687 --> 00:12:14,855 Али то би значило... здраво докторе 91 00:12:15,495 --> 00:12:17,345 Имам столове које тражите 92 00:12:19,113 --> 00:12:22,000 Алита мора и даље да учим о стварима. 93 00:12:22,552 --> 00:12:24,304 Морам да идем, вратићу се касније. 94 00:12:24,966 --> 00:12:26,412 Морам да обновим сервер. 95 00:12:27,586 --> 00:12:28,357 Можда ћемо се поново видети. 96 00:12:32,533 --> 00:12:34,572 ко је то? - Хуго је 97 00:12:36,399 --> 00:12:37,943 Он је вредан радник 98 00:12:38,990 --> 00:12:40,158 Алита, идемо. 99 00:12:47,773 --> 00:12:49,230 Хуго. - Идемо. 100 00:14:04,876 --> 00:14:07,760 Онај задњи возач који поцепао ме је на комаде. 101 00:14:08,714 --> 00:14:11,785 Мајка Центурион није ни прстом мрднула. 102 00:14:12,506 --> 00:14:14,418 Да ли је неко хтео узети руке и ноге? 103 00:14:15,250 --> 00:14:16,523 Скалпел. 104 00:14:18,042 --> 00:14:20,610 Ти лопови те желе срце црног тржишта 105 00:14:22,027 --> 00:14:23,524 За набавку игара за моторбол. 106 00:14:23,971 --> 00:14:25,019 Имали сте среће. 107 00:14:25,480 --> 00:14:27,048 Јуче је убијена још једна девојка 108 00:14:29,831 --> 00:14:33,566 Чуо сам да су га извадили срце и продао његове делове. 109 00:14:37,581 --> 00:14:38,503 Извините докторе. 110 00:14:39,725 --> 00:14:43,884 Од сада па надаље, не желим да се клонем на мрачним местима? - У реду. 111 00:14:44,715 --> 00:14:48,386 Ако изађе током дана, не брините предалеко од ове области. 112 00:14:48,722 --> 00:14:51,121 Обећај ми. - Обећавам ти. 113 00:15:02,297 --> 00:15:03,327 Хеј, мали. 114 00:15:18,332 --> 00:15:19,485 који је твој проблем? 115 00:15:33,585 --> 00:15:34,600 ко је девојка? 116 00:15:36,688 --> 00:15:38,200 Мој нови асистент. 117 00:15:40,889 --> 00:15:42,861 Био сам изненађен када сам видео у телу наше ћерке. 118 00:15:44,278 --> 00:15:45,986 Требао си га уништити пре много година 119 00:15:49,341 --> 00:15:52,278 нисам могао. - Очигледно. 120 00:15:53,566 --> 00:15:55,580 Јеси ли јој рекао? Чије је то било тело? 121 00:15:59,493 --> 00:16:01,301 Ћерка нам је мртва Ћирине. 122 00:16:02,299 --> 00:16:03,307 Требао би то заборавити. 123 00:16:04,402 --> 00:16:06,580 Очигледно нисам везан за то. 124 00:16:35,206 --> 00:16:37,205 Хуго. - Здраво Алита. 125 00:16:37,893 --> 00:16:40,116 Да ли је ово Моторбалл? - То је само тренинг. 126 00:16:40,981 --> 00:16:41,860 Да ли жели да нам се придружи? 127 00:16:44,509 --> 00:16:45,780 Хајдемо сви да играмо моторбол. 128 00:16:47,828 --> 00:16:48,702 Наравно, зашто не. 129 00:16:49,975 --> 00:16:51,183 Желим да будемо други тим 130 00:16:52,972 --> 00:16:54,259 Имам одличан третман 131 00:16:55,740 --> 00:16:56,932 И опрему 132 00:16:57,628 --> 00:16:58,865 Или ће то бити ваша опрема 133 00:17:00,383 --> 00:17:03,999 Заједно можемо да изградимо најбоље �шампиони које сте икада видели у овој игри. 134 00:17:04,799 --> 00:17:06,127 Можда ме се сећа по кући 135 00:17:06,653 --> 00:17:07,942 Кад ћеш разумети 136 00:17:08,253 --> 00:17:10,852 да нема повратка, то се неће десити. 137 00:17:11,124 --> 00:17:12,259 Виктор може да се побрине за то. 138 00:17:12,676 --> 00:17:14,179 Не могу да верујем да верујем� Виктор. 139 00:17:14,539 --> 00:17:16,011 Има јак контакт очима 140 00:17:18,700 --> 00:17:20,673 Неће ти помоћи да направиш чудовиште. 141 00:17:28,707 --> 00:17:30,184 Вратиће се некако у Золм 142 00:17:31,944 --> 00:17:34,691 Идем тамо чак и ако морам да копам голим рукама. 143 00:17:54,422 --> 00:17:58,078 Погледај ово је Алита. -Здраво. 144 00:17:58,677 --> 00:18:00,290 Најбржи начин за учење је учење 145 00:18:16,700 --> 00:18:17,538 Додај лопту. 146 00:18:17,679 --> 00:18:18,701 То је све. 147 00:18:19,421 --> 00:18:20,723 Сачекај свој ред. 148 00:18:22,115 --> 00:18:22,900 Ухватите га! 149 00:18:30,170 --> 00:18:31,226 Мислим да је боље 150 00:18:45,547 --> 00:18:46,873 Ајоми, додај јој лопту! 151 00:18:58,388 --> 00:18:59,422 Жао ми је принцезо. 152 00:19:02,348 --> 00:19:03,269 Браво, није играла раније 153 00:19:08,996 --> 00:19:09,875 желим. 154 00:19:49,338 --> 00:19:50,275 Заглавио се. 155 00:19:55,722 --> 00:19:57,796 Твоја луда девојка има озбиљан слом 156 00:19:58,106 --> 00:20:01,627 Жао ми је што сте се тако увредили 157 00:20:03,699 --> 00:20:04,684 Видимо се вечерас 158 00:20:05,452 --> 00:20:07,476 Она није моја девојка 159 00:20:09,748 --> 00:20:10,596 без обзира на све, 160 00:20:17,714 --> 00:20:19,057 он има таленат за ову игру 161 00:20:20,833 --> 00:20:23,586 Морам сада кући, не Желим да изађем из куће када падне мрак 162 00:20:27,393 --> 00:20:28,432 Да ли жели вожњу? 163 00:20:35,057 --> 00:20:37,217 Не можете дати ништа мање Сећам се – трудим се. 164 00:20:37,662 --> 00:20:41,221 Породица? Пријатељи? Омиљена храна? - Ниже. 165 00:20:42,036 --> 00:20:44,515 Можда ништа осим сок од поморанџе од јуче. 166 00:20:44,794 --> 00:20:48,080 Сок од поморанџе? - Да. - Не. Није неприхватљиво. 167 00:20:49,586 --> 00:20:50,688 Ево, погледај ово. 168 00:21:01,619 --> 00:21:03,373 Пробај ово. веруј ми. 169 00:21:05,201 --> 00:21:06,126 То је чоколада 170 00:21:12,799 --> 00:21:14,976 Ово је јако добро. - То је добра ствар. 171 00:21:16,230 --> 00:21:17,461 Моја омиљена храна 172 00:21:18,909 --> 00:21:20,893 Ово ми је омиљено храну. - Не зови је тако. 173 00:21:21,348 --> 00:21:22,973 хоћу. - Погледај то. 174 00:21:25,012 --> 00:21:27,311 Он је ловац на ратнике, ловац на главе. 175 00:21:28,119 --> 00:21:29,048 Његово име је Бен. 176 00:21:29,862 --> 00:21:31,142 Он тражи свој траг. 177 00:21:33,335 --> 00:21:34,663 Не желим да будем тај момак. 178 00:21:36,990 --> 00:21:38,406 Погледај тај мач. 179 00:21:39,423 --> 00:21:41,239 Забрањено је свако оружје у Гвозденом граду. 180 00:21:42,301 --> 00:21:43,454 Кажњиво смрћу. 181 00:21:46,407 --> 00:21:47,968 Све што прети Золму. 182 00:22:13,463 --> 00:22:15,497 Зар ти нисам рекао да хоће ли доћи кући пре мрака? 183 00:22:16,240 --> 00:22:18,696 Зашто сва гужва? Само сам сам изгубио појам о времену. 184 00:22:20,618 --> 00:22:24,996 Не веруј никоме, људи раде сјајне ствари једни другима овде 185 00:22:26,627 --> 00:22:27,748 Шта ти се десило са руком? 186 00:22:28,339 --> 00:22:29,340 Узми ово. 187 00:22:36,780 --> 00:22:38,842 И даље ти треба правилну исхрану за ваш мозак 188 00:22:42,481 --> 00:22:43,520 Има ли чоколаде? 189 00:22:49,080 --> 00:22:50,169 То је тежак свет 190 00:22:50,617 --> 00:22:52,500 Овде моћни продиру у слабе 191 00:22:53,413 --> 00:22:54,814 Требало би да буде фокусирајте се на свој сан. 192 00:22:56,302 --> 00:22:58,606 Шта је твој сан? - Показаћу ти. 193 00:23:18,809 --> 00:23:20,688 Ово је моје тајно место. 194 00:23:22,441 --> 00:23:23,769 Најбољи поглед у граду 195 00:23:30,930 --> 00:23:32,130 Веома лепо 196 00:23:32,919 --> 00:23:34,160 Не гледај 197 00:23:35,231 --> 00:23:36,528 Тај поглед 198 00:23:39,599 --> 00:23:40,929 Истина 199 00:23:46,648 --> 00:23:48,096 Питам се како је место на врху 200 00:23:51,191 --> 00:23:52,726 Боље од овог срања испод 201 00:23:55,846 --> 00:23:56,972 Слушај 202 00:24:00,096 --> 00:24:01,430 То је из фабрике 203 00:24:01,951 --> 00:24:07,807 Они преузимају терет не људи. 204 00:24:09,308 --> 00:24:12,534 Да сам јак као ти, попео бих се Желео бих да се придружим тој цеви, одмах. 205 00:24:13,123 --> 00:24:16,099 Не познајем никога изнад. - То је оно у шта желе да верује. 206 00:24:17,195 --> 00:24:18,467 Он само мора да познаје праве људе. 207 00:24:19,426 --> 00:24:20,538 Да имате добре контакте. 208 00:24:24,902 --> 00:24:26,592 био бих вољан Урадићу све што је потребно. 209 00:24:29,767 --> 00:24:31,046 Без обзира на цену. 210 00:24:34,330 --> 00:24:35,851 Смешна ствар коју си видео 211 00:24:37,106 --> 00:24:39,858 Само оно што се не памти. - Шта он мисли? 212 00:24:43,386 --> 00:24:45,132 Доктор те је пронашао на отпаду 213 00:24:46,851 --> 00:24:49,121 Све ове ствари су усмерен ка Золму. 214 00:24:50,633 --> 00:24:52,170 Дакле, морате бити са врха 215 00:24:58,017 --> 00:24:59,376 Мислим да јесам 216 00:25:00,874 --> 00:25:02,664 Кад би само могао да каже шта сам видео у тим очима 217 00:25:03,266 --> 00:25:06,335 Волео бих да се још увек сећам, али 218 00:25:07,736 --> 00:25:08,969 Још увек магловито 219 00:25:10,894 --> 00:25:12,636 Почео сам да осећам да нисам важан 220 00:25:14,637 --> 00:25:17,330 Обична девојка са остатком смеха 221 00:27:00,570 --> 00:27:02,692 Не! Не ради то! 222 00:27:05,826 --> 00:27:06,836 То је замка 223 00:27:07,436 --> 00:27:09,942 Тражите ме Докторе 224 00:27:11,133 --> 00:27:13,790 Или да кажем лов на ратнике? 225 00:27:15,493 --> 00:27:16,566 Ловац на ратнике? 226 00:27:22,012 --> 00:27:22,967 бр 227 00:27:23,637 --> 00:27:26,094 Изгледа да нас је ухватио 228 00:27:28,597 --> 00:27:29,645 Не мрдај 229 00:27:31,636 --> 00:27:35,701 Хвала вам што сте довели ову девојку, уштедеће нам неко време. 230 00:27:49,269 --> 00:27:53,046 Добар погодак за малог дечака 231 00:28:06,559 --> 00:28:08,056 Опусти се 232 00:28:09,366 --> 00:28:11,895 То је веома лепо 233 00:28:14,669 --> 00:28:16,434 Има лепе очи 234 00:28:16,813 --> 00:28:17,700 То је моје. 235 00:28:18,221 --> 00:28:19,285 Може да нађе девојку 236 00:28:22,251 --> 00:28:25,403 Докле му очи виде 237 00:28:27,289 --> 00:28:31,271 Алита Ахраби 238 00:28:33,984 --> 00:28:35,240 Ох пакао 239 00:28:27,275 --> 00:28:31,402 Желим да те растргнем да види твоје ноге 240 00:28:33,994 --> 00:28:35,122 Као и други 241 00:28:54,323 --> 00:28:55,565 Гледај га како умире 242 00:29:39,490 --> 00:29:43,611 Дођи, мали, одмахнућу ти главом 243 00:30:11,217 --> 00:30:15,009 99 Пази на леву страну 244 00:30:33,825 --> 00:30:35,288 Ви ћете платити цену 245 00:30:36,162 --> 00:30:38,165 госпођице Линзи 246 00:30:38,846 --> 00:30:40,237 Вратићу се по тебе 247 00:30:42,988 --> 00:30:44,101 Обојица 248 00:30:58,252 --> 00:31:00,365 Док сам се борио, Сетио сам се нечега. 249 00:31:01,005 --> 00:31:02,386 Био сам у великој бици. 250 00:31:02,970 --> 00:31:03,940 Изненађује ме 251 00:31:04,992 --> 00:31:06,400 Ти и ја. 252 00:31:08,028 --> 00:31:12,076 Пре пада полиција зауставили злочинце 253 00:31:13,538 --> 00:31:16,866 сада нам фабрике плаћају да ми радимо њихов прљави посао. 254 00:31:18,221 --> 00:31:21,005 За ловца ратника 17743. 255 00:31:21,989 --> 00:31:23,557 Ти си ловац на ратнике. 256 00:31:28,499 --> 00:31:29,579 Остани овде 257 00:31:30,636 --> 00:31:31,804 Немој никога убити�. 258 00:32:02,938 --> 00:32:05,944 Награда Ели ДеСато од 20.000 кредита 259 00:32:10,890 --> 00:32:12,210 Требао си ми дати говори ко си ти заиста. 260 00:32:13,119 --> 00:32:14,070 Да ли то радиш због новца? 261 00:32:15,243 --> 00:32:16,531 Ја узимам новац. 262 00:32:17,498 --> 00:32:19,865 Иначе би то била клиника је одавно затворена. 263 00:32:20,647 --> 00:32:23,301 Радим то из других разлога о чему је боље не говорити. 264 00:32:23,598 --> 00:32:24,501 Требало би да прича о томе. 265 00:32:25,454 --> 00:32:27,070 Нешто је током борбе испунило сећање 266 00:32:28,414 --> 00:32:29,935 Био сам на месецу. 267 00:32:31,069 --> 00:32:32,876 Па више о мени него што си ми рекао. 268 00:32:34,342 --> 00:32:35,755 Чије је ово тело? 269 00:32:37,346 --> 00:32:38,348 ко сам ја? 270 00:32:49,243 --> 00:32:50,307 Ово је била твоја ћерка 271 00:32:54,796 --> 00:32:56,084 Ти си изградио ово тело за њу. 272 00:32:57,787 --> 00:32:59,016 Звала се Алита. 273 00:33:00,288 --> 00:33:03,384 Радовала се што ће устати стопала и способан да трчи. 274 00:33:07,528 --> 00:33:09,558 Њене ноге су се брзо изградиле 275 00:33:12,790 --> 00:33:14,335 Није их користила 276 00:33:15,791 --> 00:33:16,967 Она је убијена 277 00:33:19,200 --> 00:33:20,303 Шта се десило? 278 00:33:22,423 --> 00:33:26,038 Један пацијент је дошао к себи клиника ноћу у потрази за леком. 279 00:33:27,941 --> 00:33:32,516 Био сам присутан на утакмици Моторбалл и ставите тело машине 280 00:33:34,538 --> 00:33:35,343 Звучи чудно 281 00:33:38,729 --> 00:33:40,887 За мене је то био демонски повратак 282 00:33:41,680 --> 00:33:43,719 Хеј, шта то ради? 283 00:33:57,990 --> 00:34:00,009 Алита није могла довољно брзо да му се склони с пута. 284 00:34:02,352 --> 00:34:06,320 Њена мајка Ерин није могао поднети Алитину смрт. 285 00:34:09,809 --> 00:34:11,519 Можда није могла ни он мене не може да поднесе. 286 00:34:15,280 --> 00:34:17,016 Зато сам постао Ловац. 287 00:34:18,969 --> 00:34:20,864 Морао сам их све побити. 288 00:34:23,081 --> 00:34:25,048 Можда јесам надао се да ће ме убити. 289 00:34:26,088 --> 00:34:27,304 Није ми донело мир. 290 00:34:28,288 --> 00:34:30,184 Тамо је било и других демона. 291 00:34:30,664 --> 00:34:34,088 Осећао сам се некако одговоран за све њих. 292 00:34:35,753 --> 00:34:37,721 Тако сам и урадио регистрован као Ловац на ратнике. 293 00:34:37,827 --> 00:34:39,360 Не постоји ништа ниже племенит у томе. 294 00:34:42,001 --> 00:34:43,478 Да ли сте икада нашли мир? 295 00:34:46,510 --> 00:34:47,460 Нашао сам те. 296 00:34:50,108 --> 00:34:51,331 Ниси ми ништа рекао 297 00:34:54,485 --> 00:34:55,681 о томе ко сам ја. 298 00:34:59,882 --> 00:35:01,820 Погледајте свој оригинални сајбер дизајн. 299 00:35:03,603 --> 00:35:04,875 Ово је твој мозак 300 00:35:05,619 --> 00:35:08,615 Здрав, природан мозак тинејџерке 301 00:35:09,728 --> 00:35:10,925 Да постоји нешто слично 302 00:35:12,902 --> 00:35:14,255 Али ово је твоје срце 303 00:35:14,989 --> 00:35:16,550 Срце вашег оригиналног језгра 304 00:35:17,726 --> 00:35:21,311 покреће реактантни материјал. 305 00:35:21,784 --> 00:35:23,103 Тако да имам јако срце 306 00:35:24,568 --> 00:35:28,335 Има довољно снажно срце да године снабдева Гвоздени град струјом. 307 00:35:30,704 --> 00:35:36,871 Ово је изгубљена технологија. Од тада је нико није видео... Пада. 308 00:35:37,983 --> 00:35:39,353 Исправан ред 309 00:35:40,094 --> 00:35:41,775 Ја имам 300 година? 310 00:35:42,887 --> 00:35:44,481 Човече, јеси. 311 00:36:02,090 --> 00:36:04,851 Не желим да изгубим свој борци ако им не кажем 312 00:36:05,938 --> 00:36:07,235 не можемо ништа препустити случају. 313 00:36:08,666 --> 00:36:09,867 Обећао си ми шампионе. 314 00:36:10,380 --> 00:36:12,418 Обећао сам ти најбоље од свега. 315 00:36:13,510 --> 00:36:15,052 Доведите војне собарице које сам тражио 316 00:36:15,876 --> 00:36:17,271 Немате став победника 317 00:36:18,693 --> 00:36:20,222 Пробај сутра 318 00:36:46,005 --> 00:36:47,653 Помози ми. - Гркиња. 319 00:36:49,509 --> 00:36:51,077 Зашто бих трошио таленти на теби? 320 00:36:51,871 --> 00:36:53,309 Види шта си ми урадио. 321 00:36:54,965 --> 00:36:59,244 Мала сајбер девојка ме је средила. 322 00:37:01,172 --> 00:37:02,246 шта си рекао? 323 00:37:07,237 --> 00:37:10,195 Жена у мом назвала ме је 99 у спомен. 324 00:37:11,769 --> 00:37:15,056 Оно што сте видели је био блиц из твог претходног живота. 325 00:37:16,094 --> 00:37:17,269 ко су они били? 326 00:37:17,771 --> 00:37:19,434 Временом ће се сетити. 327 00:38:04,735 --> 00:38:06,041 Желим да јој зграбим мозак 328 00:38:07,079 --> 00:38:08,134 ко је она? 329 00:38:10,414 --> 00:38:11,648 Моћан детектив 330 00:38:13,494 --> 00:38:14,740 исећи ћу га на комаде 331 00:38:15,318 --> 00:38:16,445 Желим да погледаш нешто 332 00:38:20,670 --> 00:38:21,949 Она се смејала 333 00:38:23,275 --> 00:38:24,865 Неко у Золму јаше 334 00:38:25,331 --> 00:38:27,849 Гледају иза очију по граду 335 00:38:28,407 --> 00:38:29,463 Ово је сада уобичајено 336 00:38:29,740 --> 00:38:30,900 Претпоставио сам да је то знао� 337 00:38:31,764 --> 00:38:32,945 Док га обнављамо 338 00:38:33,409 --> 00:38:36,010 Никада нисмо видели ови пржени остаци? 339 00:38:36,610 --> 00:38:37,737 То је лична ствар 340 00:38:38,097 --> 00:38:40,351 Да ли волиш свој посао Викторе? 341 00:38:41,547 --> 00:38:45,195 Ако вам се свиђа ваш положај и удобности које иду уз то... 342 00:38:45,597 --> 00:38:48,641 Снажно предлажем да служи� др �ирен. 343 00:38:51,539 --> 00:38:52,264 Ново 344 00:38:54,038 --> 00:38:55,038 извињавам се 345 00:38:56,150 --> 00:38:57,989 Ко је ово урадио Груичкој? 346 00:38:58,702 --> 00:38:59,911 Мала киборг девојчица. 347 00:39:01,489 --> 00:39:04,023 Тачке судара су показале јединствену снагу 348 00:39:06,103 --> 00:39:09,344 Не разумем како је настао толико снаге у тако малом телу. 349 00:39:10,543 --> 00:39:13,655 Нема снаге тела нема везе с тим. 350 00:39:14,119 --> 00:39:18,800 То је њен ум познаје технику борбе Банза гост 351 00:39:19,552 --> 00:39:24,717 Поправи Груичку, молим те Жао ми је због њене смрти. 352 00:39:36,293 --> 00:39:37,342 Он није умро. 353 00:39:38,887 --> 00:39:40,382 Поновно повезивање. 354 00:39:42,231 --> 00:39:43,632 Ви сте паметна жена доктор... 355 00:39:46,295 --> 00:39:49,103 и речено да се постигне твој циљ по сваку цену... 356 00:39:52,032 --> 00:39:56,376 даћу вам ову понуду, ако ми је драго... 357 00:39:57,597 --> 00:40:00,123 Даћу ти одредиште коју она толико жели. 358 00:40:00,932 --> 00:40:02,413 Золм 359 00:40:03,916 --> 00:40:05,246 Хоће ли ме послати у Золм? 360 00:40:05,775 --> 00:40:06,989 Сада сам тамо 361 00:40:09,003 --> 00:40:11,092 Размотрите их моје услуге. 362 00:40:31,789 --> 00:40:33,641 Нема награде за Груичку. 363 00:40:33,994 --> 00:40:35,346 јеси ли ти регистрован за фабрику? 364 00:40:36,626 --> 00:40:39,313 Убио је све те жене. - Нека га неко заштити. 365 00:40:41,248 --> 00:40:41,248 Ко има моћ да то уради? 366 00:40:43,806 --> 00:40:46,115 Неко ко је далеко изнад нас. 367 00:40:48,438 --> 00:40:50,188 Најбоље бити за сад да га склонимо са улице. 368 00:40:52,112 --> 00:40:53,976 желим да будем ловац на ратнике попут тебе. 369 00:40:55,233 --> 00:40:56,574 Мислим да је то немогуће. 370 00:40:58,326 --> 00:41:01,141 То је опасан, прљав посао. - Знам. - Не, он не зна. 371 00:41:01,867 --> 00:41:05,202 Како сте се одлучили? - Не долази у обзир. 372 00:41:05,501 --> 00:41:08,452 Можда ми треба животна ситуација или смрти да се сетим ко сам био. 373 00:41:08,833 --> 00:41:10,067 Ако само на секунд. 374 00:41:10,554 --> 00:41:12,458 Алита, неке ствари боље је не дирати. 375 00:41:12,893 --> 00:41:14,411 Не желим ни ја да изгуби ове руке 376 00:41:15,947 --> 00:41:18,469 Онда ћу се борити сама. -Алита! 377 00:41:24,797 --> 00:41:28,782 Само сам уморан од њега, зато Само желим да останем код куће 378 00:41:29,217 --> 00:41:31,608 Дакле, живите ли по својим правилима или правилима? 379 00:41:36,362 --> 00:41:37,621 Добродошли у палубе, пријатељи. 380 00:42:41,695 --> 00:42:43,103 Хајде да ти покажем нешто 381 00:42:48,010 --> 00:42:49,233 Знам све услове 382 00:42:49,653 --> 00:42:50,565 даћу ти га 383 00:42:53,365 --> 00:42:54,382 Од врхунског играча? 384 00:42:57,088 --> 00:42:59,949 Тренутно Д�о� има најбоље шанса да буде врхунски шампион. 385 00:43:00,231 --> 00:43:01,898 Промени ми лево раме. 386 00:43:02,931 --> 00:43:04,483 Био сам на турнеји 387 00:43:05,565 --> 00:43:06,646 Шта је крајњи шампион? 388 00:43:07,096 --> 00:43:08,726 Најбоља ствар за победу може добити моторбол ратника. 389 00:43:09,695 --> 00:43:12,105 Сваких неколико година бирају непобедивог играча. 390 00:43:12,784 --> 00:43:13,925 Иде у Золм. 391 00:43:25,076 --> 00:43:26,318 Ако желите да изгубите уво, учите овде 392 00:43:34,264 --> 00:43:36,179 Алита је овде. - Виктор је. 393 00:43:37,525 --> 00:43:38,860 Углавном вози моторбол. 394 00:43:39,447 --> 00:43:40,615 Много ради са својим тимом 395 00:43:41,322 --> 00:43:43,976 Да одем у Золм. -Наравно. 396 00:43:46,027 --> 00:43:47,704 И ја имам неке везе. 397 00:44:19,329 --> 00:44:22,286 Киоми је веома јак са новим оружје, промене могућности. 398 00:44:23,951 --> 00:44:25,141 Знам. 399 00:44:25,940 --> 00:44:27,835 Могао бих то искористити његови секачи. 400 00:44:28,972 --> 00:44:30,297 За други пројекат. 401 00:44:36,235 --> 00:44:37,331 шта ти мислиш? 402 00:44:40,409 --> 00:44:41,487 свиђа ми се. 403 00:44:44,217 --> 00:44:45,248 Хуго, морамо да идемо. 404 00:44:46,222 --> 00:44:48,300 Нешто се догодило. - Где иде? 405 00:44:48,717 --> 00:44:50,797 Морам нешто да урадим. Може ли се сама вратити? 406 00:44:52,077 --> 00:44:53,139 Да, наравно 407 00:44:54,891 --> 00:44:56,065 Може ли изаћи сутра? 408 00:44:57,090 --> 00:45:01,056 Желим да вам покажем то место што би вам могло помоћи у памћењу. 409 00:45:02,643 --> 00:45:06,940 Ценим то. Хвала. За све. 410 00:45:44,231 --> 00:45:45,534 Пожурите. 411 00:45:49,635 --> 00:45:50,708 Ти си мртав. 412 00:45:53,248 --> 00:45:56,686 Кукавице. Сломит ће ти лобање. 413 00:46:03,085 --> 00:46:04,400 Ви ћете платити за ово. 414 00:46:10,248 --> 00:46:11,717 Платићете лоше. 415 00:46:37,320 --> 00:46:38,431 Добар посао. 416 00:46:39,951 --> 00:46:41,333 Све похвале вашем тиму. 417 00:46:42,438 --> 00:46:43,581 Хвала господине. 418 00:46:47,637 --> 00:46:50,188 Пренећу им. - Где је мој део? 419 00:46:51,829 --> 00:46:54,465 Шта ће он с тим? киборг у срцу? - Нећу ништа да радим. 420 00:46:55,744 --> 00:46:58,181 Плашите ли се да ћете бити избачени? 421 00:47:07,346 --> 00:47:09,307 Резачи су ми дали решење 422 00:47:10,152 --> 00:47:13,231 Користите гатеваи. Крени. 423 00:47:28,166 --> 00:47:30,994 Ти си кучка иза овога. Требало је да знам. 424 00:47:31,632 --> 00:47:33,248 Морао си знаш мог пријатеља... 425 00:47:34,228 --> 00:47:38,885 да нико није.. већи од игре. 426 00:48:00,911 --> 00:48:03,237 Шта је унутар града? - Не много. 427 00:48:04,079 --> 00:48:06,288 Рат је уништио све остало 428 00:48:10,757 --> 00:48:14,255 Све што знамо је да је небеско град је пао за само једну ноћ� 429 00:48:15,001 --> 00:48:18,130 када је непријатељ кренуо у последњем напада сваким бродом који је имао. 430 00:48:19,668 --> 00:48:20,871 Ко је био непријатељ? 431 00:48:21,751 --> 00:48:23,177 Земља. 432 00:48:23,702 --> 00:48:25,476 Уједињене републике Марса. 433 00:48:25,972 --> 00:48:28,371 ти си он - Да. 434 00:48:29,048 --> 00:48:30,237 У последњој ноћи рата 435 00:48:31,617 --> 00:48:33,237 ...небо је било у пламену. 436 00:48:34,454 --> 00:48:36,829 Ујутру Золм још стоји 437 00:48:38,045 --> 00:48:39,115 Само напред 438 00:48:47,351 --> 00:48:48,797 Овај брод је из битке код Золма 439 00:48:49,981 --> 00:48:52,568 Мислио сам да ће то бити део рата помозите да ваша сећања оживе. 440 00:49:01,445 --> 00:49:03,646 Они су годинама доминирали дошао да узме метал 441 00:49:04,806 --> 00:49:07,166 Али често га остављају на миру 442 00:49:07,648 --> 00:49:08,668 Ово је ратни брод? 443 00:49:09,021 --> 00:49:12,878 Дакле, ово је тешко продати опрема јер нико не зна шта је то. 444 00:49:22,639 --> 00:49:23,974 Морамо да идемо у командна кабина. 445 00:49:26,543 --> 00:49:27,583 Она је испод. 446 00:49:28,713 --> 00:49:29,688 Како он то зна? 447 00:49:30,322 --> 00:49:34,777 Не можемо доћи тамо је под водом. 448 00:50:06,077 --> 00:50:07,563 Колико он мисли? колико дуго може да задржи дах? 449 00:50:09,010 --> 00:50:10,043 не знам. 450 00:51:56,751 --> 00:51:58,094 Ово не може бити добро. 451 00:52:23,523 --> 00:52:25,505 Заборави, нећу то учинити. 452 00:52:26,498 --> 00:52:29,184 Али... али мора�. 453 00:52:30,831 --> 00:52:33,184 Ово ће нам помоћи да се боримо против Груичке и било кога другог 454 00:52:33,440 --> 00:52:34,387 Шаље га да нас јури 455 00:52:36,199 --> 00:52:37,014 Ово тело 456 00:52:38,463 --> 00:52:40,329 Он има моћ која ми је потребна 457 00:52:41,114 --> 00:52:43,277 Осећам везу са њим што не могу да објасним. 458 00:52:44,398 --> 00:52:45,978 Ово не може бити мој идентитет 459 00:52:46,378 --> 00:52:48,032 Добио сам прилику да почнем испочетка 460 00:52:48,324 --> 00:52:50,840 Са чистом страницом, колико нас то може? 461 00:52:51,289 --> 00:52:55,706 Зар ми ратни брод није одговорио? 462 00:52:56,980 --> 00:53:00,893 Зато што сам знао да је брод на другим бродовима као да није? 463 00:53:02,853 --> 00:53:06,802 зар не? - сваке године да јеси, сада ниси. 464 00:53:07,155 --> 00:53:08,657 бр. 465 00:53:11,106 --> 00:53:12,561 Ја сам ратник. 466 00:53:14,681 --> 00:53:15,681 И знаш да... 467 00:53:16,800 --> 00:53:17,985 увек си знао. 468 00:53:23,023 --> 00:53:25,266 Ово се зове Бозаркер 469 00:53:27,601 --> 00:53:31,001 то је роботски систем оружја који је произвео Арм Тецхник. 470 00:53:32,489 --> 00:53:35,826 Ваше срце је дизајнирано да уђе у ову врсту тела 471 00:53:37,505 --> 00:53:40,211 ваш идентификациони код га је активирао 472 00:53:40,246 --> 00:53:42,373 Осети своју технику борбе 473 00:53:44,740 --> 00:53:46,394 То је Панса дизалица 474 00:53:46,994 --> 00:53:49,338 Изгубљена уметност машиноградње 475 00:53:49,373 --> 00:53:51,291 Користи га Бозкер 476 00:53:51,780 --> 00:53:55,251 Зато ме је сукоб без оклевања повукао 477 00:53:56,306 --> 00:54:01,650 То је део вашег тренинга, ти ниси само ратник, Алита. 478 00:54:02,688 --> 00:54:08,449 Наоружани сте најнапреднијим сајбер оружје икада направљено. 479 00:54:09,686 --> 00:54:13,614 Управо зато те никада неће волети потпуно сјединити са овим телом. 480 00:54:18,510 --> 00:54:19,806 У реду. 481 00:54:51,065 --> 00:54:52,170 Наведите разлог доласка. 482 00:54:52,271 --> 00:54:54,954 Ја сам овде да Пријављујем се као Ловац на ратнике. 483 00:55:02,188 --> 00:55:03,240 Како је прошло? 484 00:55:08,137 --> 00:55:09,657 Сада сте ловац на ратнике. 485 00:55:10,121 --> 00:55:12,978 Доктор ће бити љут. - Видиш ли назад? 486 00:55:21,431 --> 00:55:23,094 Ох, ох, ох. Јесте јеси ли сигуран у ово? 487 00:55:23,556 --> 00:55:25,938 Овде се окупљају ловци на ратнике. - Шта мислиш да је ово? 488 00:55:26,525 --> 00:55:28,981 Едо је рекао да ме привлачи споро 489 00:55:31,938 --> 00:55:34,083 Здраво, како си? 490 00:55:39,871 --> 00:55:41,523 Само ми чувај леђа. 491 00:56:01,688 --> 00:56:04,434 Хеј Собан, чувај се до инвентара. 492 00:56:13,588 --> 00:56:15,460 Шта те доводи овамо, вештице? 493 00:56:17,445 --> 00:56:19,862 Дошао сам да видим Ловци изблиза? - Никако. 494 00:56:28,672 --> 00:56:30,096 Награде за рецепте за колаче 495 00:56:33,744 --> 00:56:37,574 И тако сам испунио твоју молбу 496 00:56:38,045 --> 00:56:40,942 Имаш значку и ти си као ми? 497 00:56:43,061 --> 00:56:45,159 Дозволите да вас упознам неке од ваших професионалних колега. 498 00:56:47,342 --> 00:56:49,655 Ово је г. глина... 499 00:56:50,478 --> 00:56:52,382 Има их више од 200 потврђених убистава. 500 00:56:53,559 --> 00:56:54,949 207. 501 00:56:55,722 --> 00:56:57,034 Ово је Сократ 502 00:56:57,451 --> 00:56:59,186 Један од најкрвавијих добитника награде 503 00:57:01,257 --> 00:57:05,085 Затим је ту пас Мутек 504 00:57:05,606 --> 00:57:08,128 Зато што нема довољно времена да идентификује тела 505 00:57:08,164 --> 00:57:10,978 Да прикупи награду 506 00:57:16,166 --> 00:57:17,425 Онда сам ту 507 00:57:18,045 --> 00:57:22,722 Собан, власник легендарни мач Дамаска. 508 00:57:25,273 --> 00:57:28,742 Узмите старе честице које скраћују штит као путер 509 00:57:30,641 --> 00:57:33,619 Направљен испред изгубљеног Арт Армот 510 00:57:34,092 --> 00:57:35,403 И убијен је да би га добио 511 00:57:40,490 --> 00:57:43,914 Ратник сталкер је помало грабежљив 512 00:57:45,496 --> 00:57:49,992 Ти ћеш се такмичити против нас да убијеш а ми сведочимо са чиме се суочавате. 513 00:57:54,858 --> 00:57:55,882 Хвала 514 00:57:59,072 --> 00:58:00,699 Дошао сам да тражим твоју помоћ 515 00:58:01,882 --> 00:58:04,186 Против нашег заједничког непријатељ Груичке. 516 00:58:05,889 --> 00:58:10,110 Систем је заштићен и наставља да убија без губитака 517 00:58:11,534 --> 00:58:13,134 Сада смо ја и Едо 518 00:58:14,389 --> 00:58:18,096 Зато вас позивам у браћу Хунтер Варриорс 519 00:58:19,969 --> 00:58:24,130 Хајде да се нађемо заједно И поразимо једном заувек. 520 00:58:32,827 --> 00:58:33,804 Неки други? 521 00:58:33,840 --> 00:58:34,612 зар не? 522 00:58:37,744 --> 00:58:38,648 Велико изненађење 523 00:58:40,601 --> 00:58:43,590 То обично значи да те не узимам под своје 524 00:58:46,226 --> 00:58:48,697 Али желим то да урадим изузетак у вашем случају. 525 00:58:49,210 --> 00:58:51,889 Ако се ослободите свог детета и остави ме, напојићу те. 526 00:58:52,166 --> 00:58:53,240 чувај се. 527 00:58:55,449 --> 00:59:00,253 А шта да научим од згодног младића ко троши сав свој новац на његово лице? 528 00:59:06,230 --> 00:59:08,016 Можда ћу ти повући руке и ноге 529 00:59:08,954 --> 00:59:10,498 Бацио си главу на улицу 530 00:59:11,554 --> 00:59:13,036 Можда ће вам то одузети морал 531 00:59:15,268 --> 00:59:16,351 Може вам уништити косу 532 00:59:49,922 --> 00:59:51,351 Он не заслужује такво оружје 533 00:59:54,641 --> 00:59:56,722 Чуо сам да јеси хероји Гвозденог града. 534 00:59:58,947 --> 01:00:00,235 Нисам импресиониран. 535 01:00:01,358 --> 01:00:02,117 шта то ради? 536 01:00:02,637 --> 01:00:04,065 Желим да се врати на дуже време 537 01:00:07,655 --> 01:00:09,266 Уклоните све пишаре у овој соби 538 01:00:10,898 --> 01:00:11,675 И да победи 539 01:00:13,190 --> 01:00:14,503 Борили су се уз мене 540 01:00:17,855 --> 01:00:18,893 Сломила ми је нос. 541 01:00:19,719 --> 01:00:20,871 Да, јесам. 542 01:00:23,157 --> 01:00:26,923 Хероји? Све што видим је глупо отпустио човека из дворишта 543 01:00:27,253 --> 01:00:30,643 сет моторбол трикова је преспоро за играње. 544 01:01:12,871 --> 01:01:13,871 Хвала Хуго. 545 01:01:36,422 --> 01:01:37,860 Они су стали 546 01:01:39,842 --> 01:01:40,835 Они су стали 547 01:01:58,880 --> 01:01:59,711 Ја сам са њом 548 01:02:00,695 --> 01:02:01,670 Извини због овога 549 01:02:05,168 --> 01:02:06,824 Ти и ја ћемо разговарати 550 01:02:07,367 --> 01:02:08,407 Не, нећемо разговарати 551 01:02:08,902 --> 01:02:10,215 Није ми оставила другог избора 552 01:02:29,552 --> 01:02:30,530 Не мрдај 553 01:02:42,603 --> 01:02:44,849 Груичка је. - Шта му се десило? 554 01:02:47,202 --> 01:02:48,465 Да одговорим на твоје питање 555 01:02:54,851 --> 01:02:56,360 Добио сам ажурирање 556 01:03:06,360 --> 01:03:07,858 Овде сам само због девојке 557 01:03:10,579 --> 01:03:11,804 Потпуно је твоје 558 01:03:16,588 --> 01:03:17,733 шта је са вама осталима? 559 01:03:18,262 --> 01:03:19,835 Нема награде за овај оло, докторе. 560 01:03:20,730 --> 01:03:22,329 То је једини проблем. 561 01:03:29,112 --> 01:03:30,085 У реду је. 562 01:03:38,500 --> 01:03:40,121 Ти си једини са храброшћу 563 01:03:43,025 --> 01:03:44,300 Врло невино 564 01:03:51,628 --> 01:03:56,059 Гвоздени град није место за невине младе бегунце. 565 01:04:06,320 --> 01:04:07,795 Ја не плаћам 566 01:04:08,373 --> 01:04:09,599 у присуству зла. 567 01:04:13,536 --> 01:04:16,632 Ја не плаћам у присуству зла. 568 01:04:34,795 --> 01:04:36,333 Дођи у мој свет. 569 01:04:40,925 --> 01:04:43,181 Прати ме. - Алита 570 01:04:53,264 --> 01:04:56,005 Добродошли у подземни свет. Мој свет. 571 01:04:56,822 --> 01:05:00,202 Ево светова изнад светови, изнад светова. 572 01:05:00,918 --> 01:05:03,081 Они настављају више од Шта можете замислити 573 01:05:04,059 --> 01:05:06,532 Смеће које је дато испод 574 01:05:07,110 --> 01:05:09,409 Цела ствар се овде завршава 575 01:05:10,858 --> 01:05:12,668 Навикла сам да живим овде. 576 01:05:13,150 --> 01:05:14,918 И овде ће умрети. 577 01:05:45,634 --> 01:05:46,920 Мој мали бегунац 578 01:06:30,231 --> 01:06:33,893 Побегао сам, али сам се спасио 579 01:06:34,550 --> 01:06:38,809 Моја индустрија је обновљена од особа која сада одређује твоју судбину. 580 01:06:41,123 --> 01:06:43,125 ко је то? - Мој господар. 581 01:06:43,943 --> 01:06:44,960 Ново 582 01:06:45,293 --> 01:06:46,764 Шта он зна о мени? 583 01:07:17,088 --> 01:07:19,518 Преживео си 584 01:07:22,445 --> 01:07:23,527 Не одустај 585 01:07:28,936 --> 01:07:30,043 Не скривај се 586 01:07:31,117 --> 01:07:35,246 Увек питајте оно што не видите 587 01:07:37,664 --> 01:07:38,739 Ново 588 01:07:39,380 --> 01:07:41,498 Змај мора да убије 589 01:07:44,315 --> 01:07:45,467 Друго 590 01:07:46,384 --> 01:07:49,097 Погледај куда иде� 591 01:08:03,963 --> 01:08:05,309 Јебите се плате! 592 01:08:14,356 --> 01:08:15,454 Не!!! 593 01:08:40,577 --> 01:08:41,943 Престани! 594 01:08:46,856 --> 01:08:49,159 Који мали каже не Желите да играте више? 595 01:08:59,578 --> 01:09:00,652 жао ми је. 596 01:09:02,193 --> 01:09:03,335 Тако ми је жао. 597 01:09:13,371 --> 01:09:15,012 Мислите да можете лако да га замените? 598 01:09:16,662 --> 01:09:18,488 Припремите га како желите 599 01:09:54,826 --> 01:09:57,064 Нико више не жели да те види усуди се да те повредим. 600 01:10:12,993 --> 01:10:15,840 То је најнапреднији техника спасавања тела. 601 01:10:18,671 --> 01:10:22,094 Оклоп је тако преобликује да пристаје њеном телу. 602 01:10:24,895 --> 01:10:26,445 Нисам видео ништа слично њему 603 01:10:27,722 --> 01:10:31,229 Он прави микроскопске подешавања кроз сваки систем. 604 01:10:36,509 --> 01:10:38,167 Изгледа мало старије него што сам мислио. 605 01:11:00,382 --> 01:11:01,555 Погледај себе 606 01:11:23,654 --> 01:11:25,069 Био си у праву. 607 01:11:25,735 --> 01:11:28,171 Ратнички дух треба тело ратника. 608 01:11:39,338 --> 01:11:44,201 Ваздух вуче плазму створити неконтролисане контроле. 609 01:11:44,872 --> 01:11:46,782 ...видео. (?) 610 01:11:47,881 --> 01:11:49,335 То је нека врста оружја. 611 01:11:57,367 --> 01:11:58,597 Да ли знаш ко си? 612 01:12:08,529 --> 01:12:10,000 Али то је само шкољка. 613 01:12:11,882 --> 01:12:13,578 То је као... (?) 614 01:12:15,208 --> 01:12:16,587 Део тебе. 615 01:12:39,006 --> 01:12:39,984 Алита! 616 01:12:45,427 --> 01:12:47,707 ти... да ли си... - Опет цео? 617 01:12:48,359 --> 01:12:49,542 Изгледа боље� кад си цео. 618 01:12:52,588 --> 01:12:55,250 Изгледа... другачије. 619 01:12:55,904 --> 01:12:57,193 То је нано технологија 620 01:12:57,474 --> 01:12:59,194 Треба ми 78 сати да га упознам 621 01:12:59,480 --> 01:13:00,969 Да ли сте јачи од шта си ти био? -То. 622 01:13:01,663 --> 01:13:02,744 И такође брже. 623 01:13:04,783 --> 01:13:07,296 Више личи на мене. 624 01:13:12,095 --> 01:13:14,176 Неки момци би могли привлачи девојке попут тебе. 625 01:13:14,481 --> 01:13:15,634 Стварно? Зашто? 626 01:13:16,234 --> 01:13:18,801 Зато што могу пререзали им гркљане и пребили их. 627 01:13:21,372 --> 01:13:22,630 Не љути се на мене 628 01:13:24,121 --> 01:13:25,288 Зашто ти се не свиђа? 629 01:13:26,911 --> 01:13:28,967 Само нисам разумео тело 630 01:13:29,836 --> 01:13:31,113 А додатак је арапски 631 01:13:31,488 --> 01:13:33,288 Мислим, она јесте вероватно непријатељ наше врсте 632 01:13:33,640 --> 01:13:34,475 Да 633 01:13:34,850 --> 01:13:37,932 Пре 300 година било је готово 634 01:13:41,694 --> 01:13:46,301 Имам и већег осетљивост на већу густину снаге. 635 01:13:47,841 --> 01:13:49,011 Сензори на додир. 636 01:13:51,354 --> 01:13:52,320 Да ли жели да проба? 637 01:14:09,032 --> 01:14:12,347 Затвори очи. Затвори очи. 638 01:14:19,597 --> 01:14:20,814 шта је са овим? 639 01:14:21,662 --> 01:14:22,773 Да 640 01:14:27,787 --> 01:14:28,845 где сам сада? 641 01:14:30,885 --> 01:14:34,949 Ти си... са мном. 642 01:14:54,684 --> 01:14:55,872 Да ли вам смета? 643 01:14:57,666 --> 01:14:59,403 Нисам за потпуно људско биће? 644 01:15:00,761 --> 01:15:04,023 Ти си најљудскији особа коју сам икада срео. 645 01:15:20,515 --> 01:15:22,103 Неће ми дозволити да третирају исто 646 01:15:22,609 --> 01:15:23,914 Каже да жели бол 647 01:15:30,340 --> 01:15:31,409 Доста. 648 01:15:37,354 --> 01:15:38,368 Ново. 649 01:15:43,806 --> 01:15:45,021 Изневерио си ме. 650 01:15:48,268 --> 01:15:49,354 Устани. 651 01:15:53,507 --> 01:15:55,860 Нећете ни покушати да разумеш шта си 652 01:15:57,456 --> 01:15:58,984 Ово је последњи те врсте 653 01:15:59,496 --> 01:16:01,469 Најбоље оружје у Армо Тецхниц-у 654 01:16:03,300 --> 01:16:05,002 Треба да уништи Алиту 655 01:16:06,237 --> 01:16:07,774 Желим да ми донесе своје срце 656 01:16:10,958 --> 01:16:12,350 Само током њене смрти 657 01:16:21,734 --> 01:16:22,740 Мрзим када ради 658 01:16:27,076 --> 01:16:29,307 Ово није човек који ће толерисати неуспех. 659 01:16:31,036 --> 01:16:33,591 Ја не верујем својима будућност је комад гвожђа. 660 01:16:34,326 --> 01:16:35,603 Шта ти је на уму? 661 01:16:45,851 --> 01:16:47,011 Сањати здравље 662 01:16:50,899 --> 01:16:52,117 Волим твој тип 663 01:16:52,756 --> 01:16:54,541 Имаће чврсту будућност на Мартинику. 664 01:16:56,488 --> 01:16:57,557 Моја будућност је у Золму. 665 01:16:59,159 --> 01:17:02,783 Сећам се твог обећања сваки дан да ме пошаље горе. 666 01:17:04,248 --> 01:17:05,591 Желим да ти дам милион кредита. 667 01:17:06,815 --> 01:17:07,898 Лично... 668 01:17:09,265 --> 01:17:12,050 Радије бих владао у паклу већ да буде слуга у Рају. 669 01:17:15,649 --> 01:17:18,751 Ја сам на врху врхунски мени без ега. 670 01:17:20,537 --> 01:17:21,706 Можемо владати као краљеви. 671 01:17:25,170 --> 01:17:26,048 па... 672 01:17:26,806 --> 01:17:28,426 причај ми о свом пријатељу. 673 01:17:30,131 --> 01:17:31,239 Алита 674 01:17:31,976 --> 01:17:33,617 То је њено име, Алита 675 01:17:50,859 --> 01:17:53,090 Здраво. -Здраво. 676 01:17:58,957 --> 01:18:00,115 Шта ти се десило? 677 01:18:01,279 --> 01:18:02,951 Изашла сам са Виктором 678 01:18:04,536 --> 01:18:06,350 Мало алкохола је било уобичајено 679 01:18:07,694 --> 01:18:08,725 Очигледно 680 01:18:10,051 --> 01:18:13,077 Дакле, Виктор је твој линк да дођете до Золма? 681 01:18:14,582 --> 01:18:15,551 То 682 01:18:17,878 --> 01:18:19,703 Надам се да жели да остане 683 01:18:23,032 --> 01:18:24,118 Не одмах 684 01:18:25,233 --> 01:18:27,631 И даље морам прво да дам скупљам новац. - У реду је. 685 01:18:29,613 --> 01:18:30,778 То је твој сан 686 01:18:31,752 --> 01:18:33,050 Знам да сам то одувек желео 687 01:18:37,551 --> 01:18:38,493 Знаш 688 01:18:40,510 --> 01:18:41,604 Увек сам био веома самоуверен 689 01:18:45,358 --> 01:18:46,487 Онда сте дошли 690 01:18:48,182 --> 01:18:49,408 Ништа очигледније 691 01:19:05,975 --> 01:19:07,641 Колико ти још треба? пре него што оде? 692 01:19:10,600 --> 01:19:11,573 90 хиљада 693 01:19:12,676 --> 01:19:15,570 90 хиљада? Могу им дати Сакупљам од награда. 694 01:19:16,475 --> 01:19:19,363 Морам да сакупим највишу цену и они ће је узети. 695 01:19:19,666 --> 01:19:20,936 Не могу да тражим од тебе да ми то урадиш� 696 01:19:21,769 --> 01:19:23,104 Уради оно што морам да урадим за тебе 697 01:19:25,319 --> 01:19:27,398 дајем ти своје срце. - Не... 698 01:19:30,845 --> 01:19:32,068 даћу ти своје срце. 699 01:19:33,984 --> 01:19:34,862 Узми га. 700 01:19:36,143 --> 01:19:39,134 Као извор енергије, вероватно вреди милионе. 701 01:19:39,893 --> 01:19:41,395 Са својим знањем можете наћи купца 702 01:19:41,858 --> 01:19:43,529 Могао би зарадити новац довољно да обојица одемо у Зулам 703 01:19:43,800 --> 01:19:45,323 Пронађите јефтину алтернатива... - Не. 704 01:19:47,604 --> 01:19:49,974 Дођи и носи га цео дан 705 01:19:53,164 --> 01:19:54,787 Он не ради такве ствари за људе. 706 01:19:56,570 --> 01:19:59,140 шта год мисле да су добри или заслужни 707 01:20:01,085 --> 01:20:02,277 Све или ништа са мном 708 01:20:04,862 --> 01:20:06,122 Ово је мој идентитет 709 01:20:07,636 --> 01:20:09,188 Знам. 710 01:20:11,644 --> 01:20:14,204 У реду је. Врати га назад. 711 01:20:28,105 --> 01:20:29,360 То је било то прилично интензиван. 712 01:20:32,140 --> 01:20:33,685 Да, било је прилично интензиван. 713 01:20:36,511 --> 01:20:37,545 жао ми је 714 01:20:39,369 --> 01:20:40,563 Можда постоји други начин 715 01:20:42,000 --> 01:20:44,944 Виктор жели да тестира други курс. - Шта? 716 01:20:46,167 --> 01:20:49,224 То може постати велики мотобол звезда која вам може донети много новца 717 01:20:50,072 --> 01:20:51,201 Можда бисмо могли заједно у Золм 718 01:20:52,346 --> 01:20:54,993 Да ли говорите? не могу будите херој Поло Мотора 719 01:20:56,579 --> 01:20:59,555 Алита може бити шампион 720 01:21:01,356 --> 01:21:05,011 Освојите ово искуство, сви узвикују Они ће се међусобно убијати да би вас довели 721 01:21:07,140 --> 01:21:10,434 Обојица би били слободни. - Само ако имам тренера. 722 01:21:11,777 --> 01:21:14,454 Па, ако јесте неопходно... хајде да то урадимо 723 01:21:21,795 --> 01:21:22,913 Хоће ли је убити? 724 01:21:24,154 --> 01:21:26,466 Не. Много горе. 725 01:21:41,265 --> 01:21:42,850 Он мисли да неће успети као киборг? 726 01:21:44,779 --> 01:21:45,667 Зашто? 727 01:21:46,284 --> 01:21:48,003 Јер овај људска бића воле људе? 728 01:21:55,213 --> 01:21:59,457 Људи не могу да воле киборга, али он мора да води рачуна о игри, Алита. 729 01:22:00,768 --> 01:22:04,359 Таква ситуација може бити веома грубо. То је моје искуство. 730 01:22:05,753 --> 01:22:06,936 Пробај ово. 731 01:22:09,737 --> 01:22:12,591 Јеси ли их направио? за мене? -То. 732 01:22:15,057 --> 01:22:17,385 То ће вас учинити бржим ројем 733 01:22:17,420 --> 01:22:19,728 Барем да те изневерим 734 01:22:19,762 --> 01:22:20,823 Уђите тамо 735 01:22:25,668 --> 01:22:26,829 Хајде, врати се 736 01:22:28,298 --> 01:22:31,927 Учиће, тркаће се и када заврши, врати се овамо. 737 01:22:32,560 --> 01:22:36,578 Све то носи, а посебно... ово. 738 01:22:38,905 --> 01:22:41,256 Не треба ми све ово глупости. - Да, требају ти. 739 01:22:43,014 --> 01:22:43,707 Запамтите... 740 01:22:44,572 --> 01:22:46,659 ако сломиш ово тело, не могу то поправити. 741 01:22:46,943 --> 01:22:49,127 То је војна технологија. - Да, знам. 742 01:22:50,019 --> 01:22:52,532 Потражите место за гледање јер ме то чини нервозним. 743 01:22:55,747 --> 01:22:56,645 Срећно. 744 01:22:57,997 --> 01:22:59,182 Здраво. 745 01:23:15,804 --> 01:23:18,010 Хвала што сте дошли брзо на позив. 746 01:23:18,643 --> 01:23:22,287 Ти си... оло� у игри. 747 01:23:25,926 --> 01:23:29,072 Јер вечерас то није игра, то је лов. 748 01:23:30,007 --> 01:23:36,582 Плаћам 500 хиљада да Убијам девојку по имену Алита 749 01:23:44,139 --> 01:23:46,619 Хеј. - Где си? Трка је тек почела. 750 01:23:47,054 --> 01:23:49,756 На путу сам, први Морам нешто да урадим. 751 01:23:50,509 --> 01:23:52,737 Урадите то брзо и запамтите, не могу то пропустити. 752 01:23:53,034 --> 01:23:54,439 нећу. веруј ми. 753 01:23:59,181 --> 01:24:01,349 молим те. Молим те престани. 754 01:24:03,395 --> 01:24:05,286 То је само посао, није ништа лично. 755 01:24:08,541 --> 01:24:09,572 Хунт. Престани. 756 01:24:12,000 --> 01:24:12,944 Користи моје име? 757 01:24:14,823 --> 01:24:15,886 шта је са тобом 758 01:24:17,943 --> 01:24:19,072 Не могу више ово да радим. 759 01:24:20,193 --> 01:24:22,060 Ионако је свеједно пола времена си одсутан. 760 01:24:22,533 --> 01:24:23,756 И сада говори то срање. 761 01:24:24,681 --> 01:24:25,948 Да ли ти је срце омекшало? 762 01:24:27,795 --> 01:24:29,115 Готово је. Да ли разумете? 763 01:24:30,094 --> 01:24:33,719 ја излазим. Ако има мозга и ви ћете учинити исто. 764 01:24:36,039 --> 01:24:38,761 повлачим се. Заувек. 765 01:24:41,481 --> 01:24:43,023 Требало је да убијемо ту кућу кад смо имали прилику. 766 01:24:43,920 --> 01:24:45,073 Били бисмо у Золму. 767 01:25:01,956 --> 01:25:04,467 Веома професионално. -Хеј, Човече, не желимо невоље. 768 01:25:04,963 --> 01:25:07,442 Жао нам је. Све је твоје. 769 01:25:09,979 --> 01:25:11,018 Хуго. 770 01:25:12,033 --> 01:25:13,712 Промени страну. 771 01:25:14,131 --> 01:25:17,680 Твоја девојка не знаш нешто? ха? 772 01:25:19,239 --> 01:25:20,344 Дакле, девојке 773 01:25:21,381 --> 01:25:23,608 Сажалиће се и опростиће вам. 774 01:25:25,255 --> 01:25:28,328 Кад јој покажем главу. - Моја глава није уцењена. 775 01:25:35,279 --> 01:25:36,425 биће. 776 01:25:37,778 --> 01:25:39,612 Специјална награда. 777 01:25:41,034 --> 01:25:42,627 Чак и за ђубре попут тебе. 778 01:25:43,310 --> 01:25:44,671 Никада нисам никога убио. 779 01:25:51,059 --> 01:25:52,055 Управо си урадио. 780 01:25:58,465 --> 01:25:59,935 Мисли да ће ме натерати? 781 01:26:05,895 --> 01:26:06,817 Хуго, бежи! 782 01:27:26,710 --> 01:27:31,663 Вечерас ће победник бити најближи корак у квалификацијама за турнир 783 01:27:32,346 --> 01:27:34,500 То је тешка линија 784 01:27:34,832 --> 01:27:36,993 Ово ће бити бесна трка вечерас 785 01:27:45,087 --> 01:27:47,341 То није Фрајеров тим. 786 01:27:47,684 --> 01:27:48,649 Шта? 787 01:27:49,733 --> 01:27:51,077 На леђима су награде 788 01:27:51,952 --> 01:27:53,569 Остали мушкарци су ловци ратници 789 01:27:56,051 --> 01:27:59,050 И гле, вечерас сам постао срећник 790 01:28:08,501 --> 01:28:16,148 Народ је аплаудирао Елити 791 01:28:18,507 --> 01:28:20,038 Хуго ју је довео управо овде. 792 01:28:20,677 --> 01:28:22,069 Шта си му обећао? 793 01:28:24,769 --> 01:28:26,521 Место у Золму, наравно. 794 01:28:37,180 --> 01:28:39,229 Алита Алита 795 01:28:43,717 --> 01:28:44,773 Здраво 796 01:28:57,212 --> 01:28:58,538 Нема потребе за то, момци. 797 01:28:59,744 --> 01:29:02,496 Неће ти сметати. 798 01:29:06,037 --> 01:29:08,345 Алита. -�шта то ради�? 799 01:29:08,930 --> 01:29:10,398 Ово је фиксирање, одатле мора да иде. 800 01:29:10,940 --> 01:29:12,104 Они ће те убити. 801 01:29:16,320 --> 01:29:18,122 Који? - Сви они! 802 01:29:21,921 --> 01:29:24,275 Удаљени смо 10 секунди 803 01:29:31,484 --> 01:29:32,685 5 секунди 804 01:29:34,823 --> 01:29:36,854 Хецк 805 01:29:51,377 --> 01:29:53,472 99 Алита је у поседу 806 01:30:38,773 --> 01:30:39,876 Ох, срање. 807 01:32:00,426 --> 01:32:01,858 Алита. То сам ја. 808 01:32:04,069 --> 01:32:05,703 Хуго, ово није добар тренутак 809 01:32:06,863 --> 01:32:09,815 Покушавају да ме убију. - Ко покушава да те убије? 810 01:32:10,354 --> 01:32:12,328 Сопан. Ловац ратник. 811 01:32:13,079 --> 01:32:14,135 Убио је Тенгеа. 812 01:32:15,516 --> 01:32:16,333 Шта он мисли�? 813 01:32:17,194 --> 01:32:18,199 Сада долази по мене. 814 01:32:23,872 --> 01:32:25,971 Шта кажеш на Алиту изаћи из овог нереда? 815 01:32:28,154 --> 01:32:29,314 Ох, ево га 816 01:32:31,787 --> 01:32:33,725 где си ти - Идем у стару цркву. 817 01:32:36,333 --> 01:32:37,439 долазим 818 01:32:45,881 --> 01:32:49,868 Невероватно. Никада Нисам видео ништа слично. 819 01:33:51,164 --> 01:33:52,613 Хеј. Скоро сам тамо. 820 01:33:53,703 --> 01:33:54,688 разумео сам. 821 01:34:57,104 --> 01:34:58,231 где си отишао? 822 01:35:28,327 --> 01:35:30,672 Изгледа да Хуго није био потпуно искрен према вама. 823 01:35:32,987 --> 01:35:34,217 Да ли је то истина? 824 01:35:36,524 --> 01:35:38,228 не разумем. 825 01:35:44,014 --> 01:35:45,421 Никада нисам никога убио. 826 01:35:47,014 --> 01:35:48,470 Управо смо их опљачкали. 827 01:35:50,180 --> 01:35:53,108 Само би их парализовали и скинуо их. То је све. 828 01:35:55,817 --> 01:35:57,145 Требао ми је новац за Золма. 829 01:35:59,438 --> 01:36:01,185 Склони се с пута и пусти ме да радим свој посао. 830 01:36:05,244 --> 01:36:07,474 Додирни поново и убићу те. 831 01:36:07,900 --> 01:36:10,042 Добацивање између регистровани ловац на ратнике 832 01:36:10,323 --> 01:36:13,930 а убице су фатални преступ Закона о фабрикама ловаца. 833 01:36:14,171 --> 01:36:15,103 Он је мој! 834 01:36:17,470 --> 01:36:18,757 Захтевам да га убије. 835 01:36:26,662 --> 01:36:27,798 Хајде ловци ратници... 836 01:36:30,592 --> 01:36:32,067 вечерас она постаје једна од нас. 837 01:36:40,490 --> 01:36:43,761 Значи да у Закону о ловцима нема места за саосећање или љубав. 838 01:36:52,557 --> 01:36:54,317 Дозволите ми да вам олакшам. 839 01:37:02,213 --> 01:37:03,158 Хуго. 840 01:37:09,635 --> 01:37:12,448 Шифра 99107 841 01:37:13,015 --> 01:37:14,608 Шта је потребно? 842 01:37:15,913 --> 01:37:17,543 Боље му је припремимо се. 843 01:37:18,179 --> 01:37:19,529 То је закон. 844 01:37:27,961 --> 01:37:29,711 морам за тебе Однећу га Еноу. - Не. 845 01:37:30,273 --> 01:37:33,528 Центурионс. Никада неће се вратити жив. 846 01:37:34,000 --> 01:37:35,057 Убиће нас обоје 847 01:37:39,560 --> 01:37:41,872 шта си урадио? 848 01:37:48,863 --> 01:37:50,600 Не, не 849 01:37:52,881 --> 01:37:57,551 Варао сам људе као ти за новац. 850 01:38:00,976 --> 01:38:02,295 Зашто си био тамо? 851 01:38:03,231 --> 01:38:06,538 Отишао сам да их зауставим. Рекао сам им да дајем отказ. 852 01:38:09,349 --> 01:38:10,429 Зашто? - Зато те волим 853 01:38:15,556 --> 01:38:16,854 жао ми је. 854 01:38:32,573 --> 01:38:33,581 Јесте ли их нашли? 855 01:38:34,997 --> 01:38:36,125 бр 856 01:38:37,157 --> 01:38:38,310 Они су отишли. 857 01:38:45,067 --> 01:38:49,429 Молим те немој. молим те. 858 01:38:57,893 --> 01:38:59,730 Ја му дајем своје живот ако је могуће. 859 01:39:14,248 --> 01:39:15,436 Можда може. 860 01:39:21,792 --> 01:39:25,876 Прекршио је закон о фабричким ловцима и закон о лицу за којим се трага. 861 01:39:27,806 --> 01:39:31,337 Где је Хуго? Варрант 99107? 862 01:39:37,472 --> 01:39:40,050 Хуго је мртав. Тражим награду. 863 01:39:40,819 --> 01:39:42,792 Ловац на ратнике 26651. 864 01:39:44,463 --> 01:39:45,667 Награда је додељена. 865 01:39:57,498 --> 01:39:58,603 То је прилично добар трик. 866 01:39:59,322 --> 01:40:00,688 Мислите ли да ћете имати среће? 867 01:40:03,096 --> 01:40:06,354 Дај ми то. - У чему је проблем? 868 01:40:07,292 --> 01:40:13,252 Ловац на ратнике је украо награду други супротно фабричком закону. 869 01:40:13,948 --> 01:40:14,997 Хвала. 870 01:40:19,064 --> 01:40:22,057 Моје лице. Моје лице. 871 01:40:23,734 --> 01:40:24,934 Моје лице 872 01:40:41,560 --> 01:40:42,551 Како је? 873 01:40:50,353 --> 01:40:53,265 Овај град... квари добре људе. 874 01:40:59,435 --> 01:41:00,470 то је добро 875 01:41:01,319 --> 01:41:02,481 Стабилно је 876 01:41:10,043 --> 01:41:12,259 Употреба операције техника је била генијална. 877 01:41:15,033 --> 01:41:16,386 Нема оштећења мозга. 878 01:41:24,362 --> 01:41:28,779 Виктор ју је подигао. Он је рођен на земљи остати на земљи. 879 01:41:29,283 --> 01:41:30,898 То нико не може да промени. 880 01:41:31,345 --> 01:41:35,426 Једини начин да дођете до Золма ће бити коначни шампион. 881 01:41:35,976 --> 01:41:37,832 Не може да купи свој пут горе. 882 01:41:38,984 --> 01:41:40,261 Али да ли он то сигурно зна? 883 01:41:44,871 --> 01:41:48,104 Тамо сам рођен. 884 01:41:49,025 --> 01:41:51,713 Сам сам скинуо Золмов знак. 885 01:41:54,395 --> 01:41:58,457 Без ознаке, �ирин и ја смо били принуђен да оде у Гвоздени град. 886 01:41:59,603 --> 01:42:04,385 човек одговоран за изгнанство гледајући све ово. 887 01:42:05,210 --> 01:42:06,150 Нова је. 888 01:42:08,712 --> 01:42:13,832 Имао си њено срце у себи руке... и онда га је пустила да живи? 889 01:42:16,394 --> 01:42:17,449 јесам. - Зашто? 890 01:42:20,261 --> 01:42:21,521 Зато што сам доктор... 891 01:42:22,780 --> 01:42:26,461 и... ја сам и мајка. 892 01:42:29,287 --> 01:42:30,692 Некако сам то заборавио. 893 01:42:34,318 --> 01:42:35,583 Не могу више ово да радим. 894 01:42:38,626 --> 01:42:39,846 ја излазим. 895 01:42:43,189 --> 01:42:44,212 �ерин, �чекај. 896 01:42:55,912 --> 01:42:57,322 Зар не мислиш да да ли је време да се иде у Золм? 897 01:43:00,590 --> 01:43:02,149 Одмах ће те послати тамо. 898 01:43:03,599 --> 01:43:04,797 шта желим... 899 01:43:07,118 --> 01:43:08,247 није горе. 900 01:43:28,177 --> 01:43:29,331 Морам нешто да урадим. 901 01:43:30,787 --> 01:43:31,889 Вратићу се по тебе. 902 01:43:35,547 --> 01:43:36,755 Ово је моја грешка 903 01:43:40,405 --> 01:43:41,524 Ово је моја грешка 904 01:43:42,229 --> 01:43:44,006 Не сажаљевајте се. 905 01:43:45,889 --> 01:43:47,426 Ти си једини који је за ово изграђен. 906 01:43:49,847 --> 01:43:50,863 Хвала, оче. 907 01:44:10,559 --> 01:44:11,800 Викторе! 908 01:44:13,768 --> 01:44:15,421 Откривено оружје. 909 01:44:15,868 --> 01:44:17,338 Предајте оружје. 910 01:44:26,082 --> 01:44:27,297 Предајте оружје. 911 01:44:46,935 --> 01:44:47,993 Безбедност. 912 01:44:52,041 --> 01:44:53,287 Прекини то. Прекини то. 913 01:44:59,993 --> 01:45:02,457 јеси ли ти средио? Сигурност? 914 01:45:10,840 --> 01:45:12,585 Хуго не би послат у Золм... 915 01:45:13,680 --> 01:45:14,585 зар не? 916 01:45:19,065 --> 01:45:21,104 Увек предајем и враћам се људима 917 01:45:25,234 --> 01:45:26,481 као доктор Ерен овде. 918 01:45:29,737 --> 01:45:32,121 Ови захтеви су делови тест тела 919 01:45:33,128 --> 01:45:35,465 Посебно дивљење народа према њима 920 01:45:39,978 --> 01:45:42,729 То је једини начин свако може доћи до Золма 921 01:45:49,768 --> 01:45:51,079 Требало ти је дуго. 922 01:45:55,344 --> 01:45:58,414 Знао сам да нећеш Чека да пронађе малог бегунца 923 01:45:59,747 --> 01:46:00,966 Устани 924 01:46:13,033 --> 01:46:14,439 Пробој 925 01:46:41,585 --> 01:46:45,634 Мисија је завршена. Уништи Золма. 926 01:46:51,698 --> 01:46:53,916 Уништи Золма. 927 01:47:07,747 --> 01:47:09,074 Знам ко је мој непријатељ. 928 01:47:10,994 --> 01:47:12,451 Знам да нас сада посматра. 929 01:47:15,172 --> 01:47:16,621 А ти си само његов роб. 930 01:47:25,988 --> 01:47:27,990 А ја сам само безначајна девојка. 931 01:47:55,559 --> 01:47:57,054 Причај! - Не, не. 932 01:47:59,707 --> 01:48:01,497 Шта он жели да урадиш? реци? Реци ми све. 933 01:48:01,720 --> 01:48:03,945 Не ти. Он. 934 01:48:13,993 --> 01:48:15,353 Дакле, коначно упознајемо Алиту. 935 01:48:16,601 --> 01:48:19,143 Наравно, није твоје право име. - Ново. 936 01:48:33,353 --> 01:48:35,231 где си ти - Кућа. 937 01:48:36,215 --> 01:48:38,654 док причамо, погледај горе. 938 01:48:40,885 --> 01:48:43,595 Надмашио си моја очекивања. 939 01:48:44,659 --> 01:48:48,577 Убио си моју шампионку Груичку. 940 01:48:49,769 --> 01:48:51,881 И трансформисана себичан ће бити као трн... 941 01:48:53,576 --> 01:48:54,953 Нисам то очекивао. 942 01:48:55,914 --> 01:48:59,310 Па кад оде одавде, фабрика те неће зауставити... 943 01:49:00,960 --> 01:49:02,104 овај пут. 944 01:49:02,712 --> 01:49:04,832 Не треба ми твој дозволу да одем. 945 01:49:05,519 --> 01:49:06,503 За друге је могла. 946 01:49:07,846 --> 01:49:09,488 др. Идо, на пример 947 01:49:10,770 --> 01:49:14,489 Шта је са Хјугом? Он је још увек жив, зар не? 948 01:49:15,759 --> 01:49:17,168 Пратићемо га 949 01:49:18,690 --> 01:49:20,912 Нашао сам једини начин уживати у бесмртности... 950 01:49:22,097 --> 01:49:23,603 гледати друге како умиру. 951 01:49:26,011 --> 01:49:27,364 Управо си изгубио своју лутку. 952 01:49:31,420 --> 01:49:32,511 па... 953 01:49:32,944 --> 01:49:38,921 хвала, без обзира како му је било досадно. 954 01:49:42,512 --> 01:49:44,840 Урадио си највећи грешка у његовом животу. 955 01:49:46,073 --> 01:49:47,198 Који? 956 01:49:48,944 --> 01:49:50,713 Дао си ми до знања ко сам. 957 01:49:52,345 --> 01:49:53,863 Запамтите то за следећи пут. 958 01:49:55,793 --> 01:49:56,823 Запамтите 959 01:50:00,890 --> 01:50:02,207 све видим. 960 01:50:10,318 --> 01:50:12,134 Фабричке снаге су кренуле у потрази за Хјугом. 961 01:50:12,484 --> 01:50:14,270 Некако знају да је жив. 962 01:50:14,845 --> 01:50:17,884 Помозите му да побегне из града где га неће наћи. 963 01:50:18,467 --> 01:50:19,395 где је он? 964 01:50:20,037 --> 01:50:21,231 Покушава да се попне. 965 01:50:42,654 --> 01:50:43,743 Хуго! 966 01:50:47,956 --> 01:50:49,154 Хуго! 967 01:50:49,729 --> 01:50:52,627 Стани - мора да сиђе, више не може. 968 01:50:53,086 --> 01:50:55,764 За мене је награда. Ово је једини начин. - Не. 969 01:50:56,030 --> 01:50:57,765 Ово је опасно, морамо сиђи одмах. 970 01:50:58,373 --> 01:51:01,765 Ако се вратим, мртав сам. - Требало би да ме служи, ОК? 971 01:51:02,188 --> 01:51:05,563 Био сам овде раније, Нова жели да буде овде. 972 01:51:06,408 --> 01:51:07,573 Молим те дођи код мене. 973 01:51:08,529 --> 01:51:11,211 Хајде, идемо назад. - Ми припадамо тамо горе, Алита. 974 01:51:13,347 --> 01:51:16,085 Наше место није нигде, осим да буду заједно. 975 01:51:21,220 --> 01:51:22,484 Увек ћемо бежати. 976 01:51:24,605 --> 01:51:27,948 Заједно пођи са мном. 977 01:51:30,326 --> 01:51:31,398 молим те 978 01:51:34,551 --> 01:51:35,648 Добро 979 01:51:46,713 --> 01:51:47,858 У реду. 980 01:51:52,703 --> 01:51:54,149 Не!!! 981 01:52:15,613 --> 01:52:17,813 Хуго! држим те. 982 01:52:24,224 --> 01:52:25,032 Хуго, не мрдај. 983 01:52:26,487 --> 01:52:27,351 Не мрдај 984 01:52:28,296 --> 01:52:29,625 Полако ћу те подићи 985 01:52:47,510 --> 01:52:48,591 Хвала 986 01:52:50,606 --> 01:52:51,845 Спасио си ме. 987 01:52:52,478 --> 01:52:53,750 волим те. 988 01:52:54,529 --> 01:52:57,270 Не!!! 989 01:53:38,097 --> 01:53:41,472 То је његов деби на турниру 990 01:53:41,712 --> 01:53:45,318 Где има шансу да постане коначног шампиона, и отишао у Зоир. 991 01:54:28,161 --> 01:54:29,712 Алита 992 01:54:36,326 --> 01:54:40,212 Превео: суадновић